* fix(switch_repo): honor use_python_binary when recreating venv * fix(switch_repo): validate name at function entry