refactor(translation): updated Russian language (#245)

Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings) Translation: OTGateway/Portal Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otgateway/portal/ru/ Co-authored-by: Yurii <laxilef@gmail.com>
2026-05-17 14:58:14 +05:00 · 2026-05-16 15:00:23 +02:00
parent 44fb0afffa
commit ec7a24ce0c
1 changed files with 3 additions and 47 deletions
@@ -8,7 +8,6 @@
      "issues": "Проблемы и вопросы",
      "releases": "Релизы"
    },
-
    "units": {
      "days": "д.",
      "hours": "ч.",
@@ -22,7 +21,6 @@
      "byte": "байт",
      "mbyte": "мбайт"
    },
-
    "button": {
      "upgrade": "Обновить",
      "restart": "Перезагрузка",
@@ -37,15 +35,12 @@
      "success": "Успешно",
      "error": "Ошибка"
    },
-
    "index": {
      "title": "OpenTherm Gateway",
-
      "section": {
        "network": "Сеть",
        "system": "Система"
      },
-
      "system": {
        "build": {
          "title": "Билд",
@@ -57,8 +52,8 @@
        },
        "uptime": "Аптайм",
        "memory": {
-          "heap": "Heap",
-          "psram": "Psram",
+          "heap": "Память (heap)",
+          "psram": "Память (PSRAM)",
          "maxFreeBlock": "макс. блок",
          "min": "мин."
        },
@@ -75,18 +70,15 @@
        "lastResetReason": "Причина перезагрузки"
      }
    },
-
    "dashboard": {
      "name": "Дашборд",
      "title": "Дашборд - OpenTherm Gateway",
-
      "section": {
        "control": "Управление",
        "states": "Состояние",
        "sensors": "Сенсоры",
        "diag": "Диагностика OpenTherm"
      },
-
      "thermostat": {
        "heating": "Отопление",
        "dhw": "ГВС",
@@ -94,7 +86,6 @@
        "enable": "Вкл",
        "turbo": "Турбо"
      },
-
      "notify": {
        "fault": {
          "title": "Состояние неисправности котла активно!",
@@ -106,7 +97,6 @@
        },
        "reset": "Сбросить"
      },
-
      "states": {
        "mNetworkConnected": "Подключение к сети",
        "mMqttConnected": "Подключение к MQTT",
@@ -114,7 +104,6 @@
        "mExtPumpState": "Внешний насос",
        "mCascadeControlInput": "Каскадное управление (вход)",
        "mCascadeControlOutput": "Каскадное управление (выход)",
-
        "sConnected": "Подключение к OpenTherm",
        "sFlame": "Пламя",
        "sCoolingActive": "Охлаждение",
@@ -123,7 +112,6 @@
        "sFaultCode": "Код ошибки",
        "sDiagActive": "Диагностика",
        "sDiagCode": "Диагностический код",
-        
        "mHeatEnabled": "Отопление",
        "mHeatBlocking": "Блокировка отопления",
        "mHeatOverheat": "Отопление, перегрев",
@@ -135,7 +123,6 @@
        "mHeatRetTemp": "Отопление, температура обратки",
        "mHeatIndoorTemp": "Отопление, внутренняя темп.",
        "mHeatOutdoorTemp": "Отопление, наружная темп.",
-
        "mDhwEnabled": "ГВС",
        "mDhwOverheat": "ГВС, перегрев",
        "sDhwActive": "Активность ГВС",
@@ -143,7 +130,6 @@
        "mDhwCurrTemp": "ГВС, текущая температура",
        "mDhwRetTemp": "ГВС, температура обратки"
      },
-      
      "sensors": {
        "values": {
          "temp": "Температура",
@@ -153,23 +139,19 @@
        }
      }
    },
-
    "network": {
      "title": "Сеть - OpenTherm Gateway",
      "name": "Настройки сети",
-
      "section": {
        "static": "Статические параметры",
        "availableNetworks": "Доступные сети",
        "staSettings": "Настройки подключения",
        "apSettings": "Настройки точки доступа"
      },
-
      "scan": {
        "pos": "#",
        "info": "Инфо"
      },
-
      "wifi": {
        "ssid": "Имя сети",
        "password": "Пароль",
@@ -177,7 +159,6 @@
        "signal": "Сигнал",
        "connected": "Подключено"
      },
-
      "params": {
        "hostname": "Имя хоста",
        "dhcp": "Использовать DHCP",
@@ -187,18 +168,15 @@
        "gateway": "Адрес шлюза",
        "dns": "DNS адрес"
      },
-
      "sta": {
        "channel": {
          "note": "установите 0 для автоматического выбора"
        }
      }
    },
-
    "sensors": {
      "title": "Настройки сенсоров - OpenTherm Gateway",
      "name": "Настройки сенсоров",
-
      "enabled": "Включить и использовать",
      "sensorName": {
        "title": "Имя сенсора",
@@ -255,7 +233,6 @@
        "otHeatingPumpHours": "OpenTherm, кол-во часов работы насоса (отопление)",
        "otDhwPumpHours": "OpenTherm, кол-во часов работы насоса (ГВС)",
        "otCoolingHours": "OpenTherm, кол-во часов работы охлаждения",
-        
        "ntcTemp": "NTC датчик",
        "dallasTemp": "DALLAS датчик",
        "bluetooth": "BLE датчик",
@@ -287,11 +264,9 @@
        }
      }
    },
-
    "settings": {
      "title": "Настройки - OpenTherm Gateway",
      "name": "Настройки",
-
      "section": {
        "portal": "Настройки портала",
        "system": "Системные настройки",
@@ -306,14 +281,12 @@
        "extPump": "Настройки дополнительного насоса",
        "cascadeControl": "Настройки каскадного управления"
      },
-
      "enable": "Вкл",
      "note": {
        "restart": "После изменения этих настроек устройство необходимо перезагрузить, чтобы изменения вступили в силу.",
        "blankNotUse": "пусто - не использовать",
        "bleDevice": "BLE устройство можно использовать <u>только</u> с некоторыми платами ESP32, которые поддерживают BLE!"
      },
-
      "temp": {
        "min": "Мин. температура",
        "max": "Макс. температура"
@@ -343,14 +316,12 @@
          "note": "Порог, при котором отопление будет принудительно включено"
        }
      },
-
      "portal": {
        "login": "Логин",
        "password": "Пароль",
        "auth": "Требовать аутентификацию",
        "mdns": "Использовать mDNS"
      },
-
      "system": {
        "unit": "Система единиц",
        "metric": "Метрическая <small>(цельсии, литры, бары)</small>",
@@ -370,7 +341,6 @@
          "timezonePresets": "Выберите пресет..."
        }
      },
-
      "heating": {
        "hyst": {
          "title": "Гистерезис",
@@ -384,17 +354,14 @@
        },
        "turboFactor": "Коэфф. турбо режима"
      },
-
      "emergency": {
        "desc": "Аварийный режим активируется автоматически, если «ПИД» или «ПЗА» не могут рассчитать уставку теплоносителя:<br />- если «ПЗА» включен и датчик наружной температуры отключен;<br />- если включен «ПИД» или OT опция <i>«Передать управление отоплением котлу»</i> и датчик внутренней температуры отключен.<br /><b>Примечание:</b> При сбое сети или MQTT датчики с типом <i>«Вручную через MQTT/API»</i> будут находиться в состоянии ОТКЛЮЧЕН.",
-        
        "target": {
          "title": "Целевая температура",
          "note": "<b>Важно:</b> <u>Целевая температура в помещении</u>, если включена ОТ опция <i>«Передать управление отоплением котлу»</i>.<br />Во всех остальных случаях <u>целевая температура теплоносителя</u>."
        },
        "treshold": "Пороговое время включения <small>(сек)</small>"
      },
-
      "equitherm": {
        "slope": {
          "title": "Наклон",
@@ -418,7 +385,6 @@
          "outdoorTemp": "Наружная температура"
        }
      },
-
      "pid": {
        "p": "Коэффициент P",
        "i": "Коэффициент I",
@@ -438,7 +404,6 @@
          "thresholdLow": "Нижний порог"
        }
      },
-
      "ot": {
        "advanced": "Дополнительные настройки",
        "inGpio": "Вход GPIO",
@@ -454,7 +419,6 @@
          "title": "Макс. мощность котла <small>(кВт)</small>",
          "note": "<b>0</b> - попробовать определить автоматически. Обычно можно найти в спецификации котла как \"максимальная полезная тепловая мощность\"."
        },
-
        "options": {
          "title": "Опции (дополнительные настройки)",
          "desc": "Опции могут менять логику работы котла. Не все опции задокументированы в протоколе, поэтому одна и та же опция может иметь разный эффект на разных котлах.<br /><b>Примечание:</b> Нет необходимости что-то менять, если всё работает хорошо.",
@@ -476,13 +440,11 @@
          "immergasFix": "Фикс для котлов Immergas",
          "alwaysSendIndoorTemp": "Передавать текущую темп. в помещении котлу"
        },
-
        "nativeOTC": {
          "title": "Нативный режим OTC (расчёт температуры теплоносителя)",
          "note": "Работает <u>ТОЛЬКО</u> если котел в режиме OTC: требует и принимает целевую температуру в помещении и сам регулирует температуру теплоносителя на основе встроенного режима кривых. Несовместимо с ПИД и ПЗА."
        }
      },
-
      "mqtt": {
        "homeAssistantDiscovery": "Home Assistant Discovery",
        "server": "Адрес сервера",
@@ -492,7 +454,6 @@
        "prefix": "Префикс",
        "interval": "Интервал публикации <small>(сек)</small>"
      },
-
      "extPump": {
        "use": "Использовать доп. насос",
        "gpio": "GPIO реле",
@@ -501,7 +462,6 @@
        "antiStuckInterval": "Интервал защиты от блокировки <small>(в днях)</small>",
        "antiStuckTime": "Время работы насоса <small>(в минутах)</small>"
      },
-
      "cascadeControl": {
        "input": {
          "desc": "Может использоваться для включения отопления только при неисправности другого котла. Контроллер другого котла должен изменить состояние входа GPIO в случае неисправности.",
@@ -525,11 +485,9 @@
        }
      }
    },
-
    "upgrade": {
      "title": "Обновление - OpenTherm Gateway",
      "name": "Обновление",
-
      "section": {
        "backupAndRestore": {
          "title": "Резервное копирование и восстановление",
@@ -540,15 +498,13 @@
          "desc": "В этом разделе вы можете обновить прошивку и файловую систему вашего устройства.<br />Последнюю версию можно загрузить со страницы <a href=\"https://github.com/Laxilef/OTGateway/releases\" target=\"_blank\">Релизы</a> в репозитории проекта."
        }
      },
-
      "note": {
        "disclaimer1": "После успешного обновления файловой системы ВСЕ настройки будут сброшены на стандартные! Создайте резервную копию ПЕРЕД обновлением.",
        "disclaimer2": "После успешного обновления устройство автоматически перезагрузится через 15 секунд."
      },
-
      "settingsFile": "Файл настроек",
      "fw": "Прошивка",
      "fs": "Файловая система"
    }
  }
-}
+}