script: add more default trusted_clients to moonraker.conf template

the previous method of adding the host network range was too unreliable in some cases and didn't cover some popular usecases

resources/moonraker.conf

@@ -9,10 +9,14 @@ klippy_uds_address: %UDS%
 
 [authorization]
 trusted_clients:
-    127.0.0.1
     %LAN%
-    ::1/128
+    10.0.0.0/8
+    127.0.0.0/8
+    169.254.0.0/16
+    172.16.0.0/12
+    192.168.0.0/16
     FE80::/10
+    ::1/128
 cors_domains:
     *.lan
     *.local