feat(docs): add MkDocs documentation setup with Docker support and restructure markdown files

Signed-off-by: Dominik Willner <th33xitus@gmail.com>

docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+services:
+  mkdocs:
+    build: .
+    ports:
+      - "8000:8000"
+    volumes:
+      - ./:/docs
+    command: serve --dev-addr=0.0.0.0:8000