feat(docs): add MkDocs documentation setup with Docker support and restructure markdown files

Signed-off-by: Dominik Willner <th33xitus@gmail.com>

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+name: Deploy Documentation
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - docs
+permissions:
+  contents: write
+jobs:
+  deploy:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Configure Git Credentials
+        run: |
+          git config user.name github-actions[bot]
+          git config user.email 41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com
+      - uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: 3.x
+      - run: echo "cache_id=$(date --utc '+%V')" >> $GITHUB_ENV
+      - uses: actions/cache@v4
+        with:
+          key: mkdocs-material-${{ env.cache_id }}
+          path: .cache
+          restore-keys: |
+            mkdocs-material-
+      - name: Install dependencies
+        run: pip install -r requirements.txt
+      - name: Build and deploy documentation
+        run: mkdocs gh-deploy --force