mirror of
https://github.com/Laxilef/OTGateway.git
synced 2025-12-10 18:24:27 +05:00
506 lines
18 KiB
JSON
506 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"values": {
|
||
"logo": "OpenTherm Gateway",
|
||
"nav": {
|
||
"license": "授权许可",
|
||
"source": "源代码",
|
||
"help": "帮助",
|
||
"issues": "问题与反馈",
|
||
"releases": "发行版"
|
||
},
|
||
"dbm": "dBm",
|
||
"kw": "kW",
|
||
"time": {
|
||
"days": "天",
|
||
"hours": "小时",
|
||
"min": "分",
|
||
"sec": "秒"
|
||
},
|
||
|
||
"button": {
|
||
"upgrade": "固件升级",
|
||
"restart": "重启",
|
||
"save": "保存",
|
||
"saved": "已保存",
|
||
"refresh": "刷新",
|
||
"restore": "恢复",
|
||
"restored": "已恢复",
|
||
"backup": "备份",
|
||
"wait": "请等待...",
|
||
"uploading": "上传中...",
|
||
"success": "成功",
|
||
"error": "错误"
|
||
},
|
||
|
||
"index": {
|
||
"title": "OpenTherm Gateway",
|
||
|
||
"section": {
|
||
"network": "网络",
|
||
"system": "系统"
|
||
},
|
||
|
||
"system": {
|
||
"build": {
|
||
"title": "Build",
|
||
"version": "固件版本",
|
||
"date": "日期",
|
||
"core": "内核版本",
|
||
"sdk": "SDK"
|
||
},
|
||
"uptime": "运行时间",
|
||
"memory": {
|
||
"title": "可用内存",
|
||
"maxFreeBlock": "max free block",
|
||
"min": "min"
|
||
},
|
||
"board": "开发板",
|
||
"chip": {
|
||
"model": "芯片",
|
||
"cores": "核心数",
|
||
"freq": "频率"
|
||
},
|
||
"flash": {
|
||
"size": "闪存容量",
|
||
"realSize": "实际容量"
|
||
},
|
||
"lastResetReason": "上次重置原因"
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"dashboard": {
|
||
"name": "仪表盘",
|
||
"title": "仪表盘 - OpenTherm Gateway",
|
||
|
||
"section": {
|
||
"control": "调节",
|
||
"states": "状态",
|
||
"sensors": "传感器",
|
||
"diag": "OpenTherm 诊断"
|
||
},
|
||
|
||
"thermostat": {
|
||
"heating": "供暖",
|
||
"dhw": "生活热水",
|
||
"temp.current": "当前温度",
|
||
"enable": "启用",
|
||
"turbo": "Turbo 模式"
|
||
},
|
||
|
||
"notify": {
|
||
"fault": {
|
||
"title": "锅炉报警状态已激活!",
|
||
"note": "建议检查锅炉并查看说明书对应的报警代码:"
|
||
},
|
||
"diag": {
|
||
"title": "锅炉诊断状态已激活!",
|
||
"note": "锅炉可能需要检查，建议查看说明书对应的诊断代码:"
|
||
},
|
||
"reset": "点击复位"
|
||
},
|
||
|
||
"states": {
|
||
"mNetworkConnected": "网络连接状态",
|
||
"mMqttConnected": "MQTT服务器连接状态",
|
||
"mEmergencyState": "应急模式",
|
||
"mExtPumpState": "外置循环泵",
|
||
"mCascadeControlInput": "Cascade 控制 (input)",
|
||
"mCascadeControlOutput": "Cascade 控制 (output)",
|
||
|
||
"sConnected": "OpenTherm 通讯状态",
|
||
"sFlame": "火焰",
|
||
"sCoolingActive": "制冷",
|
||
"sCoolingSetpoint": "冷却设定点",
|
||
"sFaultActive": "报警状态",
|
||
"sFaultCode": "报警代码",
|
||
"sDiagActive": "诊断状态",
|
||
"sDiagCode": "诊断代码",
|
||
|
||
"mHeatEnabled": "供暖功能已启用",
|
||
"mHeatBlocking": "供暖",
|
||
"mHeatOverheat": "供暖超热保护",
|
||
"sHeatActive": "供暖激活状态",
|
||
"mHeatSetpointTemp": "供暖供水设定温度",
|
||
"mHeatTargetTemp": "供暖供水目标温度",
|
||
"mHeatCurrTemp": "供暖当前供水温度",
|
||
"mHeatRetTemp": "供暖回水温度",
|
||
"mHeatIndoorTemp": "供暖，室内温度",
|
||
"mHeatOutdoorTemp": "供暖，室外温度",
|
||
|
||
"mDhwEnabled": "生活热水功能已启用",
|
||
"mDhwOverheat": "生活热水超热保护",
|
||
"sDhwActive": "生活热水激活",
|
||
"mDhwTargetTemp": "生活热水目标温度",
|
||
"mDhwCurrTemp": "生活热水当前出水温度",
|
||
"mDhwRetTemp": "生活热水回水温度"
|
||
},
|
||
|
||
"sensors": {
|
||
"values": {
|
||
"temp": "温度",
|
||
"humidity": "湿度",
|
||
"battery": "电量",
|
||
"rssi": "RSSI"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"network": {
|
||
"title": "网络 - OpenTherm Gateway",
|
||
"name": "网络设置",
|
||
|
||
"section": {
|
||
"static": "静态设置",
|
||
"availableNetworks": "可用网络",
|
||
"staSettings": "WiFi 设置",
|
||
"apSettings": "AP 设置"
|
||
},
|
||
|
||
"scan": {
|
||
"pos": "#",
|
||
"info": "Info"
|
||
},
|
||
|
||
"wifi": {
|
||
"ssid": "SSID",
|
||
"password": "密码",
|
||
"channel": "频道",
|
||
"signal": "信号强度",
|
||
"connected": "已连接"
|
||
},
|
||
|
||
"params": {
|
||
"hostname": "Hostname",
|
||
"dhcp": "自动 (DHCP)",
|
||
"mac": "物理地址 (MAC)",
|
||
"ip": "IP",
|
||
"subnet": "子网掩码",
|
||
"gateway": "网关",
|
||
"dns": "DNS 服务器"
|
||
},
|
||
|
||
"sta": {
|
||
"channel.note": "自动选择设置为0"
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"sensors": {
|
||
"title": "传感器设置 - OpenTherm Gateway",
|
||
"name": "传感器设置",
|
||
|
||
"enabled": "启用",
|
||
"sensorName": {
|
||
"title": "传感器名称",
|
||
"note": "只能包含：a-z、A-Z、0-9、下划线和空格"
|
||
},
|
||
"purpose": "用途",
|
||
"purposes": {
|
||
"outdoorTemp": "室外温度",
|
||
"indoorTemp": "室内温度",
|
||
"heatTemp": "供暖，温度",
|
||
"heatRetTemp": "供暖回水温度",
|
||
"dhwTemp": "生活热水温度",
|
||
"dhwRetTemp": "生活热水回水温度",
|
||
"dhwFlowRate": "生活热水水流量",
|
||
"exhaustTemp": "烟气温度",
|
||
"modLevel": "Modulation level (%)",
|
||
"number": "Number (raw)",
|
||
"powerFactor": "功率 (%)",
|
||
"power": "功率(kW)",
|
||
"fanSpeed": "风机转速",
|
||
"co2": "CO2",
|
||
"pressure": "压力",
|
||
"humidity": "湿度",
|
||
"temperature": "温度",
|
||
"notConfigured": "未配置"
|
||
},
|
||
"type": "类型/来源",
|
||
"types": {
|
||
"otOutdoorTemp": "OpenTherm, outdoor temp",
|
||
"otHeatTemp": "OpenTherm, heating, temp",
|
||
"otHeatRetTemp": "OpenTherm, heating, return temp",
|
||
"otDhwTemp": "OpenTherm, DHW, temperature",
|
||
"otDhwTemp2": "OpenTherm, DHW, temperature 2",
|
||
"otDhwFlowRate": "OpenTherm, DHW, flow rate",
|
||
"otCh2Temp": "OpenTherm, channel 2, temp",
|
||
"otExhaustTemp": "OpenTherm, exhaust temp",
|
||
"otHeatExchangerTemp": "OpenTherm, heat exchanger temp",
|
||
"otPressure": "OpenTherm, pressure",
|
||
"otModLevel": "OpenTherm, modulation level",
|
||
"otCurrentPower": "OpenTherm, current power",
|
||
"otExhaustCo2": "OpenTherm, exhaust CO2",
|
||
"otExhaustFanSpeed": "OpenTherm, exhaust fan speed",
|
||
"otSupplyFanSpeed": "OpenTherm, supply fan speed",
|
||
"otSolarStorageTemp": "OpenTherm, solar storage temp",
|
||
"otSolarCollectorTemp": "OpenTherm, solar collector temp",
|
||
"otFanSpeedSetpoint": "OpenTherm, setpoint fan speed",
|
||
"otFanSpeedCurrent": "OpenTherm, current fan speed",
|
||
"otBurnerStarts": "OpenTherm, number of burner starts",
|
||
"otDhwBurnerStarts": "OpenTherm, number of burner starts (DHW)",
|
||
"otHeatingPumpStarts": "OpenTherm, number of pump starts (heating)",
|
||
"otDhwPumpStarts": "OpenTherm, number of pump starts (DHW)",
|
||
"otBurnerHours": "OpenTherm, number of burner operating hours",
|
||
"otDhwBurnerHours": "OpenTherm, number of burner operating hours (DHW)",
|
||
"otHeatingPumpHours": "OpenTherm, number of pump operating hours (heating)",
|
||
"otDhwPumpHours": "OpenTherm, number of pump operating hours (DHW)",
|
||
|
||
"ntcTemp": "NTC 传感器",
|
||
"dallasTemp": "DALLAS 传感器",
|
||
"bluetooth": "BLE 传感器",
|
||
"heatSetpointTemp": "Heating, setpoint temp",
|
||
"manual": "通过 MQTT/API 手动配置",
|
||
"notConfigured": "未配置"
|
||
},
|
||
"gpio": "GPIO",
|
||
"address": {
|
||
"title": "传感器地址",
|
||
"note": "如需自动检测DALLAS传感器，请保持默认设置；如需连接BLE设备，则需提供MAC地址"
|
||
},
|
||
"correction": {
|
||
"desc": "数值校正",
|
||
"offset": "补偿值（偏移量）",
|
||
"factor": "Multiplier"
|
||
},
|
||
"filtering": {
|
||
"desc": "数值滤波",
|
||
"enabled": {
|
||
"title": "启用滤波",
|
||
"note": "如果图表中有大量尖锐的噪声，此功能会很有用。使用的滤波器是 \"滑动平均滤波器\"."
|
||
},
|
||
"factor": {
|
||
"title": "滤波系数",
|
||
"note": "数值越低，数值变化越平滑且响应越滞后"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"settings": {
|
||
"title": "设置 - OpenTherm Gateway",
|
||
"name": "设置",
|
||
|
||
"section": {
|
||
"portal": "Portal 设置",
|
||
"system": "系统设置",
|
||
"diag": "诊断",
|
||
"heating": "供热设置",
|
||
"dhw": "生活热水设置",
|
||
"emergency": "应急模式设置",
|
||
"equitherm": "气候补偿设置",
|
||
"pid": "PID 参数设置",
|
||
"ot": "OpenTherm协议设置",
|
||
"mqtt": "MQTT 服务器设置",
|
||
"extPump": "外置循环泵设置",
|
||
"cascadeControl": "Cascade 级联控制设置"
|
||
},
|
||
|
||
"enable": "启用",
|
||
"note": {
|
||
"restart": "更改这些设置后，必须重启设备以使变更生效",
|
||
"blankNotUse": "空白 - 未使用",
|
||
"bleDevice": "BLE设备仅支持搭载BLE功能的特定ESP32开发板使用!"
|
||
},
|
||
|
||
"temp": {
|
||
"min": "最低温度",
|
||
"max": "最高温度"
|
||
},
|
||
"maxModulation": "最大调制范围",
|
||
"ohProtection": {
|
||
"title": "超温保护",
|
||
"desc": "<b>注意：</b> 当锅炉内置过热保护失效或工作异常导致系统超温时，此功能可提供额外保护。如需禁用，请将<b>最高温度</b>和<b>最低温度</b>均设为0。",
|
||
"highTemp": {
|
||
"title": "高温阈值",
|
||
"note": "触发燃烧器强制关闭的阈值温度"
|
||
},
|
||
"lowTemp": {
|
||
"title": "低温阈值",
|
||
"note": "燃烧器重新启动的阈值温度"
|
||
}
|
||
},
|
||
"freezeProtection": {
|
||
"title": "防冻保护",
|
||
"desc": "当热媒或室内温度在<b>等待时间</b> 内降至<b>低温阈值</b>以下时，系统将强制启动加热功能。",
|
||
"lowTemp": "低温阈值",
|
||
"thresholdTime": "等待时间<small>(秒)</small>"
|
||
},
|
||
|
||
"portal": {
|
||
"login": "登录",
|
||
"password": "密码",
|
||
"auth": "需身份验证",
|
||
"mdns": "使用 mDNS"
|
||
},
|
||
|
||
"system": {
|
||
"unit": "单位",
|
||
"metric": "公制 <small>(摄氏度、升、巴)</small>",
|
||
"imperial": "英制 <small>(华氏度、加仑、psi)</small>",
|
||
"statusLedGpio": "状态指示灯GPIO引脚",
|
||
"logLevel": "日志级别",
|
||
"serial": {
|
||
"enable": "启用串口",
|
||
"baud": "串口波特率"
|
||
},
|
||
"webSerial": {
|
||
"enable": "启用 WebSerial"
|
||
},
|
||
"ntp": {
|
||
"server": "NTP服务器",
|
||
"timezone": "时区",
|
||
"timezonePresets": "选择预设配置..."
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"heating": {
|
||
"hyst": "滞后值<small>(单位：度)</small>",
|
||
"turboFactor": "Turbo 模式系数"
|
||
},
|
||
|
||
"emergency": {
|
||
"desc": "紧急模式会在以下情况自动激活（当PID或气候补偿无法计算热媒设定值时）：<br />启用气候补偿但室外温度传感器断开连接；<br />启用PID或 OpenTherm 选项中启用<i>原生供暖控制</i>但室内温度传感器断开连接。<br /><b>注意：</b> 网络故障或MQTT 服务器连接故障时，类型为<i>通过MQTT/API手动控制<i>的传感器将显示为断开连接状态。",
|
||
|
||
"target": {
|
||
"title": "目标温度",
|
||
"note": "<b>重要提示：</b> 若启用OpenTherm选项 <i>«原生供暖控制»</i>，此处设定值为<u>目标室内温度</u>；<br />其他所有情况下，此处设定值为 <u>目标热媒出水温度</u>."
|
||
},
|
||
"treshold": "阈值时间 <small>(秒)</small>"
|
||
},
|
||
|
||
"equitherm": {
|
||
"n": "N 系数",
|
||
"k": "K 系数",
|
||
"t": {
|
||
"title": "T 系数",
|
||
"note": "启用PID时此参数无效"
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"pid": {
|
||
"p": "P 系数",
|
||
"i": "I 系数",
|
||
"d": "D 系数",
|
||
"dt": "DT <small>以秒为单位</small>",
|
||
"limits": {
|
||
"title": "Limits",
|
||
"note": "<b>重要提示：</b> When using «Equitherm» and «PID» at the same time, the min and max temperatures limit the influence on the «Equitherm» result temperature.<br />Thus, if the min temperature is set to -15 and the max temperature is set to 15, then the final heat carrier setpoint will be from <code>equitherm_result - 15</code> to <code>equitherm_result + 15</code>."
|
||
},
|
||
"deadband": {
|
||
"title": "Deadband",
|
||
"note": "Deadband is a range around the target temperature where PID regulation becomes less active. Within this range, the algorithm can reduce intensity or pause adjustments to avoid overreacting to small fluctuations.<br /><br />For instance, with a target temperature of 22°, a lower threshold of 1.0, and an upper threshold of 0.5, the deadband operates between 21° and 22.5°. If the I coefficient is 0.0005 and the I multiplier is 0.05, then within the deadband, the I coefficient becomes: <code>0.0005 * 0.05 = 0.000025</code>",
|
||
"p_multiplier": "Multiplier for P factor",
|
||
"i_multiplier": "Multiplier for I factor",
|
||
"d_multiplier": "Multiplier for D factor",
|
||
"thresholdHigh": "Threshold high",
|
||
"thresholdLow": "Threshold low"
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"ot": {
|
||
"advanced": "高级设置",
|
||
"inGpio": "In GPIO",
|
||
"outGpio": "Out GPIO",
|
||
"ledGpio": "RX LED GPIO",
|
||
"memberId": "主设备成员 ID",
|
||
"flags": "主设备标志",
|
||
"minPower": {
|
||
"title": "最小锅炉功率 <small>(kW)</small>",
|
||
"note": "该值对应锅炉0-1%的调制水平，通常在锅炉参数设置中的\"最小有效热输出\"。"
|
||
},
|
||
"maxPower": {
|
||
"title": "最大锅炉功率 <small>(kW)</small>",
|
||
"note": "<b>0</b> - 自动检测，通常在锅炉参数设置中的\"最大有效热输出\"。 "
|
||
},
|
||
|
||
"options": {
|
||
"title": "选项（附加设置）",
|
||
"desc": "附加设置选项可调整锅炉的运行逻辑。由于协议未完整记录所有选项，同一选项在不同锅炉上可能产生不同效果。<br /><b>注意：</b>若系统运行正常，无需修改设置。",
|
||
"dhwSupport": "生活热水支持",
|
||
"coolingSupport": "制冷支持",
|
||
"summerWinterMode": "夏季/冬季模式",
|
||
"heatingStateToSummerWinterMode": "以供暖状态作为夏季/冬季模式",
|
||
"ch2AlwaysEnabled": "CH2 始终启用",
|
||
"heatingToCh2": "将供暖同步至 CH2",
|
||
"dhwToCh2": "将生活热水同步至 CH2",
|
||
"dhwBlocking": "生活热水锁定",
|
||
"dhwStateAsDhwBlocking": "以生活热水状态作为生活热水锁定依据",
|
||
"maxTempSyncWithTargetTemp": "将最高供暖温度与目标温度同步",
|
||
"getMinMaxTemp": "从锅炉获取最小/最大温度参数",
|
||
"ignoreDiagState": "忽略诊断状态",
|
||
"autoFaultReset": "自动报警复位 <small>(不推荐！)</small>",
|
||
"autoDiagReset": "自动诊断复位 <small>(不推荐！)</small>",
|
||
"setDateAndTime": "同步设置锅炉日期与时间",
|
||
"immergasFix": "针对Immergas锅炉的兼容性修复"
|
||
},
|
||
|
||
"nativeHeating": {
|
||
"title": "原生锅炉供暖控制",
|
||
"note": "<u>注意：</u> 仅适用于锅炉需接收目标室温并自主调节载热介质温度的场景，与固件中的PID及Equithermq气候补偿功能不兼容。"
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"mqtt": {
|
||
"homeAssistantDiscovery": "Home Assistant 自动发现",
|
||
"server": "服务器地址",
|
||
"port": "端口",
|
||
"user": "用户名",
|
||
"password": "密码",
|
||
"prefix": "Prefix 前缀",
|
||
"interval": "发布间隔 <small>(秒)</small>"
|
||
},
|
||
|
||
"extPump": {
|
||
"use": "使用外置循环泵",
|
||
"gpio": "继电器 GPIO引脚",
|
||
"invertState": "切换 GPIO 状态",
|
||
"postCirculationTime": "后循环时间 <small>(分钟)</small>",
|
||
"antiStuckInterval": "防卡死间隔时间<small>(天)</small>",
|
||
"antiStuckTime": "防卡死运行时长<small>(分钟)</small>"
|
||
},
|
||
|
||
"cascadeControl": {
|
||
"input": {
|
||
"desc": "仅当另一台锅炉发生故障时启用本锅炉加热。另一台锅炉的控制器需在故障发生时切换GPIO输入状态以触发本功能。",
|
||
"enable": "启用 input",
|
||
"gpio": "GPIO",
|
||
"invertState": "切换 GPIO 状态",
|
||
"thresholdTime": "状态变化阈值时间<small>(秒)</small>"
|
||
},
|
||
"output": {
|
||
"desc": "可通过<u>继电器</u>控制另一台锅炉的启停。",
|
||
"enable": "启用 output",
|
||
"gpio": "GPIO",
|
||
"invertState": "切换 GPIO 状态",
|
||
"thresholdTime": "状态变化阈值时间 <small>(秒)</small>",
|
||
"events": {
|
||
"desc": "事件",
|
||
"onFault": "当故障状态激活时",
|
||
"onLossConnection": "当OpenTherm连接中断时",
|
||
"onEnabledHeating": "当供暖功能启用时"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"upgrade": {
|
||
"title": "固件升级 - OpenTherm Gateway",
|
||
"name": "固件升级",
|
||
|
||
"section": {
|
||
"backupAndRestore": "备份与恢复",
|
||
"backupAndRestore.desc": "本功能支持备份和恢复全部设置",
|
||
"upgrade": "升级",
|
||
"upgrade.desc": "本模块支持升级设备的固件与系统文件。<br />可从以下地址下载最新版本 <a href=\"https://github.com/Laxilef/OTGateway/releases\" target=\"_blank\">Releases page</a> 。"
|
||
},
|
||
|
||
"note": {
|
||
"disclaimer1": "升级系统文件成功后，所有设置将恢复为默认值！升级前请务必备份配置。",
|
||
"disclaimer2": "升级成功后，设备将在15秒后自动重启。"
|
||
},
|
||
|
||
"settingsFile": "设置文件",
|
||
"fw": "Firmware",
|
||
"fs": "Filesystem"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|