{
"values": {
"logo": "OpenTherm Gateway",
"nav": {
"license": "License",
"source": "Source code",
"help": "Help",
"issues": "Issues & questions",
"releases": "Releases"
},
"dbm": "dBm",
"kw": "kW",
"time": {
"days": "d.",
"hours": "h.",
"min": "min.",
"sec": "sec."
},
"button": {
"upgrade": "Upgrade",
"restart": "Restart",
"save": "Save",
"saved": "Saved",
"refresh": "Refresh",
"restore": "Restore",
"restored": "Restored",
"backup": "Backup",
"wait": "Please wait...",
"uploading": "Uploading...",
"success": "Success",
"error": "Error"
},
"index": {
"title": "OpenTherm Gateway",
"section": {
"network": "Network",
"system": "System"
},
"system": {
"build": {
"title": "Build",
"version": "Version",
"date": "Date",
"core": "Core",
"sdk": "SDK"
},
"uptime": "Uptime",
"memory": {
"title": "Free memory",
"maxFreeBlock": "max free block",
"min": "min"
},
"board": "Board",
"chip": {
"model": "Chip",
"cores": "Cores",
"freq": "frequency"
},
"flash": {
"size": "Flash size",
"realSize": "real size"
},
"lastResetReason": "Last reset reason"
}
},
"dashboard": {
"name": "Dashboard",
"title": "Dashboard - OpenTherm Gateway",
"section": {
"control": "Control",
"states": "States and sensors",
"otDiag": "OpenTherm diagnostic"
},
"thermostat": {
"heating": "Heating",
"dhw": "DHW",
"temp.current": "Current",
"enable": "Enable",
"turbo": "Turbo mode"
},
"state": {
"ot": "OpenTherm connected",
"mqtt": "MQTT connected",
"emergency": "Emergency",
"heating": "Heating",
"dhw": "DHW",
"flame": "Flame",
"fault": "Fault",
"diag": "Diagnostic",
"extpump": "External pump",
"outdoorSensorConnected": "Outdoor sensor connected",
"outdoorSensorRssi": "Outdoor sensor RSSI",
"outdoorSensorHumidity": "Outdoor sensor humidity",
"outdoorSensorBattery": "Outdoor sensor battery",
"indoorSensorConnected": "Indoor sensor connected",
"cascadeControlInput": "Cascade control (input)",
"cascadeControlOutput": "Cascade control (output)",
"indoorSensorRssi": "Indoor sensor RSSI",
"indoorSensorHumidity": "Indoor sensor humidity",
"indoorSensorBattery": "Indoor sensor battery",
"modulation": "Modulation",
"pressure": "Pressure",
"dhwFlowRate": "DHW flow rate",
"power": "Current power",
"faultCode": "Fault code",
"diagCode": "Diagnostic code",
"indoorTemp": "Indoor temp",
"outdoorTemp": "Outdoor temp",
"heatingTemp": "Heating temp",
"heatingSetpointTemp": "Heating setpoint temp",
"heatingReturnTemp": "Heating return temp",
"dhwTemp": "DHW temp",
"exhaustTemp": "Exhaust temp"
}
},
"network": {
"title": "Network - OpenTherm Gateway",
"name": "Network settings",
"section": {
"static": "Static settings",
"availableNetworks": "Available networks",
"staSettings": "WiFi settings",
"apSettings": "AP settings"
},
"scan": {
"pos": "#",
"info": "Info"
},
"wifi": {
"ssid": "SSID",
"password": "Password",
"channel": "Channel",
"signal": "Signal",
"connected": "Connected"
},
"params": {
"hostname": "Hostname",
"dhcp": "Use DHCP",
"mac": "MAC",
"ip": "IP",
"subnet": "Subnet",
"gateway": "Gateway",
"dns": "DNS"
},
"sta": {
"channel.note": "set 0 for auto select"
}
},
"settings": {
"title": "Settings - OpenTherm Gateway",
"name": "Settings",
"section": {
"portal": "Portal settings",
"system": "System settings",
"diag": "Diagnostic",
"heating": "Heating settings",
"dhw": "DHW settings",
"emergency": "Emergency mode settings",
"equitherm": "Equitherm settings",
"pid": "PID settings",
"ot": "OpenTherm settings",
"mqtt": "MQTT settings",
"outdorSensor": "Outdoor sensor settings",
"indoorSensor": "Indoor sensor settings",
"extPump": "External pump settings",
"cascadeControl": "Cascade control settings"
},
"enable": "Enable",
"note": {
"restart": "After changing these settings, the device must be restarted for the changes to take effect.",
"blankNotUse": "blank - not use",
"bleDevice": "BLE device can be used only with some ESP32 boards with BLE support!"
},
"temp": {
"min": "Minimum temperature",
"max": "Maximum temperature"
},
"portal": {
"login": "Login",
"password": "Password",
"auth": "Require authentication"
},
"system": {
"unit": "Unit system",
"metric": "Metric (celsius, liters, bar)",
"imperial": "Imperial (fahrenheit, gallons, psi)",
"statusLedGpio": "Status LED GPIO",
"logLevel": "Log level",
"serial": {
"enable": "Enable Serial port",
"baud": "Serial port baud rate"
},
"telnet": {
"enable": "Enable Telnet",
"port": {
"title": "Telnet port",
"note": "Default: 23"
}
}
},
"heating": {
"hyst": "Hysteresis (in degrees)"
},
"emergency": {
"desc": "Emergency mode is activated automatically when «PID» or «Equitherm» cannot calculate the heat carrier setpoint:
- if «Equitherm» is enabled and the outdoor temperature sensor is disconnected;
- if «PID» or OT option «Native heating control» is enabled and the indoor temperature sensor is disconnected.
Note: On network fault or MQTT fault, sensors with «Manual via MQTT/API» type will be in DISCONNECTED state.",
"target": {
"title": "Target temperature",
"note": "Important: Target indoor temperature if OT option «Native heating control» is enabled.
In all other cases, the target heat carrier temperature."
},
"treshold": "Treshold time (sec)"
},
"equitherm": {
"n": "N factor",
"k": "K factor",
"t": {
"title": "T factor",
"note": "Not used if PID is enabled"
}
},
"pid": {
"p": "P factor",
"i": "I factor",
"d": "D factor",
"dt": "DT in seconds",
"noteMinMaxTemp": "Important: When using «Equitherm» and «PID» at the same time, the min and max temperatures limit the influence on the «Equitherm» result temperature.
Thus, if the min temperature is set to -15 and the max temperature is set to 15, then the final heat carrier setpoint will be from equitherm_result - 15 to equitherm_result + 15."
},
"ot": {
"advanced": "Advanced Settings",
"inGpio": "In GPIO",
"outGpio": "Out GPIO",
"ledGpio": "RX LED GPIO",
"memberIdCode": "Master MemberID code",
"maxMod": "Max modulation level",
"pressureFactor": {
"title": "Coeff. pressure correction",
"note": "If the pressure displayed is X10 from the real one, set the 0.1."
},
"dhwFlowRateFactor": {
"title": "Coeff. DHW flow rate correction",
"note": "If the DHW flow rate displayed is X10 from the real one, set the 0.1."
},
"minPower": {
"title": "Min boiler power (kW)",
"note": "This value is at 0-1% boiler modulation level. Typically found in the boiler specification as \"minimum useful heat output\"."
},
"maxPower": {
"title": "Max boiler power (kW)",
"note": "0 - try detect automatically. Typically found in the boiler specification as \"maximum useful heat output\"."
},
"fnv": {
"desc": "Filtering numeric values",
"enable": {
"title": "Enable filtering",
"note": "It can be useful if there is a lot of sharp noise on the charts. The filter used is \"Running Average\"."
},
"factor": {
"title": "Filtration coeff.",
"note": "The lower the value, the smoother and longer the change in numeric values."
}
},
"options": {
"desc": "Options",
"dhwPresent": "DHW present",
"summerWinterMode": "Summer/winter mode",
"heatingCh2Enabled": "Heating CH2 always enabled",
"heatingCh1ToCh2": "Duplicate heating CH1 to CH2",
"dhwToCh2": "Duplicate DHW to CH2",
"dhwBlocking": "DHW blocking",
"modulationSyncWithHeating": "Sync modulation with heating",
"getMinMaxTemp": "Get min/max temp from boiler",
"immergasFix": "Fix for Immergas boilers"
},
"nativeHeating": {
"title": "Native heating control (boiler)",
"note": "Works ONLY if the boiler requires the desired room temperature and regulates the temperature of the coolant itself. Not compatible with PID and Equitherm regulators in firmware."
}
},
"mqtt": {
"homeAssistantDiscovery": "Home Assistant Discovery",
"server": "Server",
"port": "Port",
"user": "User",
"password": "Password",
"prefix": "Prefix",
"interval": "Publish interval (sec)"
},
"tempSensor": {
"source": {
"type": "Source type",
"boiler": "From boiler via OpenTherm",
"manual": "Manual via MQTT/API",
"ext": "External (DS18B20)",
"ble": "BLE device"
},
"gpio": "GPIO",
"offset": "Temp offset (calibration)",
"bleAddress": "BLE device MAC address"
},
"extPump": {
"use": "Use external pump",
"gpio": "Relay GPIO",
"postCirculationTime": "Post circulation time (min)",
"antiStuckInterval": "Anti stuck interval (days)",
"antiStuckTime": "Anti stuck time (min)"
},
"cascadeControl": {
"input": {
"desc": "Can be used to turn on the heating only if another boiler is faulty. The other boiler controller must change the state of the GPIO input in the event of a fault.",
"enable": "Enable input",
"gpio": "GPIO",
"invertState": "Invert GPIO state",
"thresholdTime": "State change threshold time (sec)"
},
"output": {
"desc": "Can be used to switch on another boiler via relay.",
"enable": "Enable output",
"gpio": "GPIO",
"invertState": "Invert GPIO state",
"thresholdTime": "State change threshold time (sec)",
"events": {
"desc": "Events",
"onFault": "If the fault state is active",
"onLossConnection": "If the connection via Opentherm is lost",
"onEnabledHeating": "If heating is enabled"
}
}
}
},
"upgrade": {
"title": "Upgrade - OpenTherm Gateway",
"name": "Upgrade",
"section": {
"backupAndRestore": "Backup & restore",
"backupAndRestore.desc": "In this section you can save and restore a backup of ALL settings.",
"upgrade": "Upgrade",
"upgrade.desc": "In this section you can upgrade the firmware and filesystem of your device.
Latest releases can be downloaded from the Releases page of the project repository."
},
"note": {
"disclaimer1": "After a successful upgrade the filesystem, ALL settings will be reset to default values! Save backup before upgrading.",
"disclaimer2": "After a successful upgrade, the device will automatically reboot after 10 seconds."
},
"settingsFile": "Settings file",
"fw": "Firmware",
"fs": "Filesystem"
}
}
}