jeka/OTGateway
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Laxilef/OTGateway.git synced 2026-05-17 23:08:16 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(translation): updated Italian language

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings)

Translation: OTGateway/Portal
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otgateway/portal/it/
This commit is contained in:
Yurii
2026-05-16 15:24:22 +02:00
committed by Yurii
parent dd9cb0b88f
commit ea95b5fa7d
1 changed files with 3 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src_data/locales/it.json
+3 -46
View File
@@ -21,7 +21,6 @@
"byte": "byte",
"mbyte": "MB"
},
"button": {
"upgrade": "Aggiorna",
"restart": "Riavvia",
@@ -36,15 +35,12 @@
"success": "Riuscito",
"error": "Errore"
},
"index": {
"title": "OpenTherm Gateway",
"section": {
"network": "Rete",
"system": "Sistema"
},
"system": {
"build": {
"title": "Build",
@@ -56,8 +52,8 @@
},
"uptime": "Tempo di attività",
"memory": {
"heap": "Heap",
"psram": "Psram",
"heap": "Memoria (heap)",
"psram": "Memoria (PSRAM)",
"maxFreeBlock": "max free block",
"min": "min"
},
@@ -74,18 +70,15 @@
"lastResetReason": "Motivo ultimo Reset"
}
},
"dashboard": {
"name": "Pannello",
"title": "Pannello - OpenTherm Gateway",
"section": {
"control": "Controlli",
"states": "Stato",
"sensors": "Sensori",
"diag": "Diagnostica OpenTherm"
},
"thermostat": {
"heating": "Riscaldamento",
"dhw": "ACS",
@@ -93,7 +86,6 @@
"enable": "Attiva",
"turbo": "Turbo"
},
"notify": {
"fault": {
"title": "Rilevamento guasti caldiaia attivo!",
@@ -105,7 +97,6 @@
},
"reset": "Prova a resettare"
},
"states": {
"mNetworkConnected": "Connessione Rete",
"mMqttConnected": "Connessione MQTT",
@@ -113,7 +104,6 @@
"mExtPumpState": "Pompa esterna",
"mCascadeControlInput": "Controllo a cascata (input)",
"mCascadeControlOutput": "Controllo a cascata (output)",
"sConnected": "Connessione OpenTherm",
"sFlame": "Fiamma",
"sCoolingActive": "Raffrescamento",
@@ -122,7 +112,6 @@
"sFaultCode": "Codice anomalia",
"sDiagActive": "Diagnostica",
"sDiagCode": "Codice Diagnostica",
"mHeatEnabled": "Riscaldamento attivato",
"mHeatBlocking": "Riscaldamento bloccato",
"mHeatOverheat": "Riscaldamento surriscaldamento",
@@ -134,7 +123,6 @@
"mHeatRetTemp": "Temp ritorno riscaldamento",
"mHeatIndoorTemp": "Riscaldamento, temp interna",
"mHeatOutdoorTemp": "Riscaldamento, temp esterna",
"mDhwEnabled": "ACS attivata",
"mDhwOverheat": "ACS surriscaldamento",
"sDhwActive": "ACS attiva",
@@ -142,7 +130,6 @@
"mDhwCurrTemp": "ACS temp attuale",
"mDhwRetTemp": "ACS temp ricircolo"
},
"sensors": {
"values": {
"temp": "Temperatura",
@@ -152,23 +139,19 @@
}
}
},
"network": {
"title": "Rete - OpenTherm Gateway",
"name": "Impostazioni rete",
"section": {
"static": "Impostazioni statico",
"availableNetworks": "Reti disponibili",
"staSettings": "Impostazioni WiFi",
"apSettings": "Impostazioni AP"
},
"scan": {
"pos": "#",
"info": "Info"
},
"wifi": {
"ssid": "SSID",
"password": "Password",
@@ -176,7 +159,6 @@
"signal": "Segnale",
"connected": "Connesso"
},
"params": {
"hostname": "Hostname",
"dhcp": "Usa DHCP",
@@ -186,18 +168,15 @@
"gateway": "Gateway",
"dns": "DNS"
},
"sta": {
"channel": {
"note": "Metti 0 per auto selezione"
}
}
},
"sensors": {
"title": "Impostazione sensori - OpenTherm Gateway",
"name": "Impostazione sensori",
"enabled": "Attivato",
"sensorName": {
"title": "Nome sensore",
@@ -254,7 +233,6 @@
"otHeatingPumpHours": "OpenTherm, numero di ore di funzionamento della pompa (riscaldamento)",
"otDhwPumpHours": "OpenTherm, numero di ore di funzionamento della pompa (ACS)",
"otCoolingHours": "OpenTherm, numero di ore di funzionamento della cooling",
"ntcTemp": "Sensore NTC",
"dallasTemp": "Sensore DALLAS",
"bluetooth": "Sensore BLE",
@@ -286,11 +264,9 @@
}
}
},
"settings": {
"title": "Impostazioni - OpenTherm Gateway",
"name": "Impostazioni",
"section": {
"portal": "Impostazioni Accesso",
"system": "Impostazioni sistema",
@@ -305,14 +281,12 @@
"extPump": "Impostazioni pompa esterna",
"cascadeControl": "Impostazioni controllo a cascata"
},
"enable": "Attiva",
"note": {
"restart": "Dopo aver cambiato queste impostazioni, il sistema sarà riavviato perchè i cambiamenti abbiano effetto.",
"blankNotUse": "vuoto - non usare",
"bleDevice": "Dispositivi BLE possono essere usati <u>solo</u> con alcune schede ESP32 che supportano il bluetooth!"
},
"temp": {
"min": "Temperatura minima",
"max": "Temperatura massima"
@@ -342,14 +316,12 @@
"note": "Soglia quando il riscaldamento viene forzatamente attivato"
}
},
"portal": {
"login": "Login",
"password": "Password",
"auth": "Richiede autenticazione",
"mdns": "Usa mDNS"
},
"system": {
"unit": "Unità di misura",
"metric": "Metrico <small>(celsius, litri, bar)</small>",
@@ -369,7 +341,6 @@
"timezonePresets": "Seleziona preimpostato..."
}
},
"heating": {
"hyst": {
"title": "Isteresi",
@@ -383,17 +354,14 @@
},
"turboFactor": "Turbo mode coeff."
},
"emergency": {
"desc": "Il modo emergenza è attivato automaticamente quando «PID» o «Equitherm» non possono calcolare il setpoint:<br />- se «Equitherm» è attivato e il sensore della temperatura esternare è disconnesso;<br />- se «PID» o l'opzione OT <i>«Impostazioni riscaldamento native»</i> è attiva e il sensore di temperatura interno è disconnesso.<br /><b>Nota:</b> In mancanza di rete o MQTT, sensore di tipo <i>«Manuale via MQTT/API»</i> è in stato Disconnesso.",
"target": {
"title": "Temperatura impostata",
"note": "<b>Importante:</b> <u>Temperatura interna impostata</u> se l'opzione OT <i>«Controllo riscaldamento interno»</i> è attivato.<br />In tutti gli altri casi, la <u>target heat carrier temperature</u>."
},
"treshold": "Tempo di soglia <small>(sec)</small>"
},
"equitherm": {
"slope": {
"title": "Pendenza",
@@ -417,7 +385,6 @@
"outdoorTemp": "Temperatura esterna"
}
},
"pid": {
"p": "Fattore P",
"i": "Fattore I",
@@ -437,7 +404,6 @@
"thresholdLow": "Soglia inferiore"
}
},
"ot": {
"advanced": "Impostazioni avanzate",
"inGpio": "In GPIO",
@@ -453,7 +419,6 @@
"title": "Potenza massima caldaia <small>(kW)</small>",
"note": "<b>0</b> - prova a rilevarla automaticamente. Di solito si trova nelle specifiche delle caldaia come \"potenza massima disponibile\"."
},
"options": {
"title": "Opzioni (impostazioni aggiuntive)",
"desc": "Le opzioni possono modificare la logica della caldaia. Non tutte le opzioni sono documentate nel protocollo, quindi la stessa opzione può avere effetti diversi su caldaie diverse.<br /><b>Nota:</b> Non è necessario modificare nulla se tutto funziona correttamente.",
@@ -475,13 +440,11 @@
"immergasFix": "Fix per caldiaie Immergas",
"alwaysSendIndoorTemp": "Invia la temp attuale interna alla caldaia"
},
"nativeOTC": {
"title": "Modalità nativa di calcolo della temperatura del vettore termico",
"note": "Funziona <u>SOLO</u> se la caldaia è in modalità OTC: richiede e accetta la temperatura interna target e regola autonomamente la temperatura del vettore termico basata sulla modalità curve integrata. Incompatibile con PID e Equitherm."
}
},
"mqtt": {
"homeAssistantDiscovery": "Home Assistant Discovery",
"server": "Server",
@@ -491,7 +454,6 @@
"prefix": "Prefisso",
"interval": "Intervallo invio <small>(sec)</small>"
},
"extPump": {
"use": "Usa pompa/circolatore esterno",
"gpio": "GPIO relè",
@@ -500,7 +462,6 @@
"antiStuckInterval": "Intervallo antiblocco <small>(days)</small>",
"antiStuckTime": "Tempo antiblocco <small>(min)</small>"
},
"cascadeControl": {
"input": {
"desc": "Può essere attivata la caldaia se un'altra ha fallito. Il controllo dell'altra caldaia cambia lo stato dell'ingresso del GPIO in caso di errore.",
@@ -524,11 +485,9 @@
}
}
},
"upgrade": {
"title": "Aggiornamenti - OpenTherm Gateway",
"name": "Aggiornamenti",
"section": {
"backupAndRestore": {
"title": "Backup & restore",
@@ -539,15 +498,13 @@
"desc": "In questa sezione puoi aggiornare il firmware il filesystem del tuo dispositivo.<br />L'ultimo aggiornamento può essere scaricato da <a href=\"https://github.com/Laxilef/OTGateway/releases\" target=\"_blank\">Releases page</a> del progetto."
}
},
"note": {
"disclaimer1": "Dopo un aggiornamento riuscito del filesystem, tutte le impostazioni sono impostate di default! Salva un backup prima di aggiornare.",
"disclaimer2": "Dopo un aggiornamento riuscito, il sistema viene automaticamente riavviato dopo 15 secondi."
},
"settingsFile": "Settings file",
"fw": "Firmware",
"fs": "Filesystem"
}
}
}
}