refactor: improved freeze protection & overheat protection; added desc for OT options

src_data/locales/en.json

@@ -304,7 +304,7 @@
         "max": "Maximum temperature"
       },
       "maxModulation": "Max modulation level",
-      "overheat": {
+      "ohProtection": {
         "title": "Overheating protection",
         "desc": "<b>Note:</b> This feature can be useful if the built-in boiler overheating protection does not work or does not work correctly and the heat carrier boils. To disable, set 0 as <b>high</b> and <b>low</b> temperature.",
         "highTemp": {
@@ -316,6 +316,12 @@
           "note": "Threshold at which the burner can be turned on again"
         }
       },
+      "freezeProtection": {
+        "title": "Freeze protection",
+        "desc": "Heating will be forced to turn on if the heat carrier or indoor temperature drops below <b>Low temperature</b> during <b>Waiting time</b>.",
+        "lowTemp": "Low temperature threshold",
+        "thresholdTime": "Waiting time <small>(sec)</small>"
+      },
 
       "portal": {
         "login": "Login",
@@ -350,11 +356,7 @@
 
       "heating": {
         "hyst": "Hysteresis <small>(in degrees)</small>",
-        "turboFactor": "Turbo mode coeff.",
-        "antiFreezeTemp": {
-          "title": "Freeze protection temperature",
-          "note": "If the heat carrier or indoor temperature drops below this value, the heating will be forced to turn on"
-        }
+        "turboFactor": "Turbo mode coeff."
       },
 
       "emergency": {
@@ -413,7 +415,8 @@
         },
 
         "options": {
-          "desc": "Options",
+          "title": "Options (additional settings)",
+          "desc": "Options can change the logic of the boiler. Not all options are documented in the protocol, so the same option can have different effects on different boilers.<br /><b>Note:</b> There is no need to change anything if everything works well.",
           "dhwSupport": "DHW support",
           "coolingSupport": "Cooling support",
           "summerWinterMode": "Summer/winter mode",

src_data/locales/it.json

@@ -304,7 +304,7 @@
         "max": "Temperatura massima"
       },
       "maxModulation": "Max livello modulazione",
-      "overheat": {
+      "ohProtection": {
         "title": "Protezione contro il surriscaldamento",
         "desc": "<b>Nota:</b> questa funzione può essere utile se la protezione contro il surriscaldamento integrata nella caldaia non funziona o non funziona correttamente e il fluido termovettore bolle. Per disattivarla, impostare 0 come temperatura <b>alta</b> e <b>bassa</b>.",
         "highTemp": {
@@ -316,6 +316,12 @@
           "note": "Soglia alla quale il bruciatore può essere riacceso"
         }
       },
+      "freezeProtection": {
+        "title": "Protezione antigelo",
+        "desc": "Il riscaldamento verrà attivato forzatamente se la temperatura del vettore di calore o interna scende al di sotto della <b>temperatura minima</b> durante il <b>tempo di attesa</b>.",
+        "lowTemp": "Soglia di temperatura minima",
+        "thresholdTime": "Tempo di attesa <small>(sec)</small>"
+      },
 
       "portal": {
         "login": "Login",
@@ -350,11 +356,7 @@
 
       "heating": {
         "hyst": "Isteresi <small>(in gradi)</small>",
-        "turboFactor": "Turbo mode coeff.",
-        "antiFreezeTemp": {
-          "title": "Temperatura di protezione antigelo",
-          "note": "Se la temperatura del fluido termovettore o interna scende al di sotto di questo valore, il riscaldamento verrà forzato ad accendersi"
-        }
+        "turboFactor": "Turbo mode coeff."
       },
 
       "emergency": {
@@ -413,7 +415,8 @@
         },
 
         "options": {
-          "desc": "Opzioni",
+          "title": "Opzioni (impostazioni aggiuntive)",
+          "desc": "Le opzioni possono modificare la logica della caldaia. Non tutte le opzioni sono documentate nel protocollo, quindi la stessa opzione può avere effetti diversi su caldaie diverse.<br /><b>Nota:</b> Non è necessario modificare nulla se tutto funziona correttamente.",
           "dhwSupport": "Supporto ACS",
           "coolingSupport": "Supporto rafferscamento",
           "summerWinterMode": "Modalità Estate/inverno",

src_data/locales/ru.json

@@ -304,7 +304,7 @@
         "max": "Макс. температура"
       },
       "maxModulation": "Макс. уровень модуляции",
-      "overheat": {
+      "ohProtection": {
         "title": "Защита от перегрева",
         "desc": "<b>Примечание:</b> Эта функция может быть полезна, если встроенная защита от перегрева котла не срабатывает или срабатывает некорректно и теплоноситель закипает. Для отключения установите 0 в качестве <b>верхнего</b> и <b>нижнего</b> порога температуры.",
         "highTemp": {
@@ -316,6 +316,12 @@
           "note": "Порог, при котором горелка может быть включена снова"
         }
       },
+      "freezeProtection": {
+        "title": "Защита от замерзания",
+        "desc": "Отопление будет принудительно включено, если темп. теплоносителя или внутренняя темп. опустится ниже <b>нижнего порога</b> в течение <b>времени ожидания</b>.",
+        "lowTemp": "Нижний порог температуры",
+        "thresholdTime": "Время ожидания <small>(сек)</small>"
+      },
 
       "portal": {
         "login": "Логин",
@@ -350,11 +356,7 @@
 
       "heating": {
         "hyst": "Гистерезис <small>(в градусах)</small>",
-        "turboFactor": "Коэфф. турбо режима",
-        "antiFreezeTemp": {
-          "title": "Температура защиты от замерзания",
-          "note": "Отопление будет принудительно включено, если температура теплоносителя или внутренняя температура опустится ниже этого значения"
-        }
+        "turboFactor": "Коэфф. турбо режима"
       },
 
       "emergency": {
@@ -413,7 +415,8 @@
         },
 
         "options": {
-          "desc": "Опции",
+          "title": "Опции (дополнительные настройки)",
+          "desc": "Опции могут менять логику работы котла. Не все опции задокументированы в протоколе, поэтому одна и та же опция может иметь разный эффект на разных котлах.<br /><b>Примечание:</b> Нет необходимости что-то менять, если всё работает хорошо.",
           "dhwSupport": "Поддержка ГВС",
           "coolingSupport": "Поддержка охлаждения",
           "summerWinterMode": "Летний/зимний режим",