diff --git a/src_data/locales/ru.json b/src_data/locales/ru.json
index 1e85649..e6f9a00 100644
--- a/src_data/locales/ru.json
+++ b/src_data/locales/ru.json
@@ -224,7 +224,7 @@
       },
 
       "emergency": {
-        "desc": "Аварийный режим активируется автоматически, если «PID» или «Equitherm» не могут рассчитать уставку теплоносителя:<br />- если «Equitherm» включен и датчик наружной температуры отключен;<br />- если включен «PID» или OT опция <i>«Передать управление отоплением котлу»</i> и датчик температуры в помещении отключен.<br /><b>Примечание:</b> При сбое сети или MQTT датчики с типом <i>«Вручную через MQTT/API»</i> будут находиться в состоянии ОТКЛЮЧЕН.",
+        "desc": "Аварийный режим активируется автоматически, если «ПИД» или «ПЗА» не могут рассчитать уставку теплоносителя:<br />- если «ПЗА» включен и датчик наружной температуры отключен;<br />- если включен «ПИД» или OT опция <i>«Передать управление отоплением котлу»</i> и датчик температуры в помещении отключен.<br /><b>Примечание:</b> При сбое сети или MQTT датчики с типом <i>«Вручную через MQTT/API»</i> будут находиться в состоянии ОТКЛЮЧЕН.",
         
         "target": {
           "title": "Целевая температура",
@@ -261,7 +261,7 @@
         "i": "Коэффициент I",
         "d": "Коэффициент D",
         "dt": "DT <small>(сек)</small>",
-        "noteMinMaxTemp": "<b>Важно:</b> При использовании «Equitherm» и «PID» одновременно, мин. и макс. температура ограничивает влияние на расчётную температуру «Equitherm».<br />Таким образом, если мин. температура задана как -15, а макс. как 15, то конечная температура теплоносителя будет от <code>equitherm_result - 15</code> до <code>equitherm_result + 15</code>."
+        "noteMinMaxTemp": "<b>Важно:</b> При использовании «ПЗА» и «ПИД» одновременно, мин. и макс. температура ограничивает влияние на расчётную температуру «ПЗА».<br />Таким образом, если мин. температура задана как -15, а макс. как 15, то конечная температура теплоносителя будет от <code>equitherm_result - 15</code> до <code>equitherm_result + 15</code>."
       },
 
       "ot": {