refactor: cosmetic changes

src_data/locales/en.json

@@ -175,7 +175,8 @@
       "enable": "Enable",
       "note": {
         "restart": "After changing these settings, the device must be restarted for the changes to take effect.",
-        "blankNotUse": "blank - not use"
+        "blankNotUse": "blank - not use",
+        "bleDevice": "BLE device can be used <u>only</u> with some ESP32 boards with BLE support!"
       },
 
       "temp": {
@@ -212,7 +213,7 @@
       },
 
       "heating": {
-        "hyst": "Hysteresis",
+        "hyst": "Hysteresis <small>(in degrees)</small>",
         "maxMod": "Max modulation level"
       },
 
@@ -299,14 +300,11 @@
           "boiler": "From boiler via OpenTherm",
           "manual": "Manual via MQTT/API",
           "ext": "External (DS18B20)",
-          "ble": "BLE device <i>(ONLY for some ESP32 which support BLE)</i>"
+          "ble": "BLE device"
         },
         "gpio": "GPIO",
         "offset": "Temp offset <small>(calibration)</small>",
-        "bleAddress": {
-          "title": "BLE address",
-          "note": "ONLY for some ESP32 which support BLE"
-        }
+        "bleAddress": "BLE device MAC address"
       },
 
       "extPump": {

src_data/locales/ru.json

@@ -175,7 +175,8 @@
       "enable": "Вкл",
       "note": {
         "restart": "После изменения этих настроек устройство необходимо перезагрузить, чтобы изменения вступили в силу.",
-        "blankNotUse": "пусто - не использовать"
+        "blankNotUse": "пусто - не использовать",
+        "bleDevice": "BLE устройство можно использовать <u>только</u> с некоторыми платами ESP32, которые поддерживают BLE!"
       },
 
       "temp": {
@@ -212,7 +213,7 @@
       },
 
       "heating": {
-        "hyst": "Гистерезис",
+        "hyst": "Гистерезис <small>(в градусах)</small>",
         "maxMod": "Макс. уровень модуляции"
       },
 
@@ -251,7 +252,7 @@
         "p": "Коэффициент P",
         "i": "Коэффициент I",
         "d": "Коэффициент D",
-        "dt": "DT <small>в секундах</small>"
+        "dt": "DT <small>(сек)</small>"
       },
 
       "ot": {
@@ -279,7 +280,7 @@
 
         "nativeHeating": {
           "title": "Передать управление отоплением котлу",
-          "note": "Работает <u>ТОЛЬКО</u> если котел требует и принимает целевую температуру в помещении и сам регулирует температуру теплоносителя на основе встроенного режима кривых. Несовместимо с ПИД и ПЗА, а также с гистерезисом встроенного ПО."
+          "note": "Работает <u>ТОЛЬКО</u> если котел требует и принимает целевую температуру в помещении и сам регулирует температуру теплоносителя на основе встроенного режима кривых. Несовместимо с ПИД, ПЗА и гистерезисом."
         }
       },
 
@@ -290,7 +291,7 @@
         "user": "Имя пользователя",
         "password": "Пароль",
         "prefix": "Префикс",
-        "interval": "Интервал публикации (в секундах)"
+        "interval": "Интервал публикации <small>(сек)</small>"
       },
 
       "tempSensor": {
@@ -299,14 +300,11 @@
           "boiler": "От котла через OpenTherm",
           "manual": "Вручную через MQTT/API",
           "ext": "Внешний датчик (DS18B20)",
-          "ble": "BLE устройство <i>(ТОЛЬКО для некоторых плат ESP32 с поддержкой BLE)</i>"
+          "ble": "BLE устройство"
         },
         "gpio": "GPIO",
         "offset": "Смещение температуры <small>(калибровка)</small>",
-        "bleAddress": {
-          "title": "BLE адрес",
-          "note": "ТОЛЬКО для некоторых плат ESP32 с поддержкой BLE"
-        }
+        "bleAddress": "MAC адрес BLE устройства"
       },
 
       "extPump": {