diff --git a/src_data/locales/cn.json b/src_data/locales/cn.json
index 33f1269..9910c0f 100644
--- a/src_data/locales/cn.json
+++ b/src_data/locales/cn.json
@@ -380,11 +380,26 @@
       },
 
       "equitherm": {
-        "n": "N 系数",
-        "k": "K 系数",
-        "t": {
-          "title": "T 系数",
-          "note": "启用PID时此参数无效"
+        "slope": {
+          "title": "斜率",
+          "note": "热损失补偿。主要调谐参数。"
+        },
+        "exponent": {
+          "title": "指数",
+          "note": "散热器效率。典型值：<code>1.1</code> - 地板采暖，<code>1.2</code> - 铸铁，<code>1.3</code> - 面板散热器，<code>1.4</code> - 对流器。"
+        },
+        "shift": {
+          "title": "偏移",
+          "note": "补偿额外热损失（例如，在管道中）或额外热源。"
+        },
+        "targetDiffFactor": {
+          "title": "T 因子",
+          "note": "如果启用 PID，则不使用。将目标和当前室内温度之间的差值添加到设定点：<code>setpoint = setpoint + ((target - indoor) * T)</code>。"
+        },
+        "chart": {
+          "targetTemp": "目标室内温度",
+          "setpointTemp": "热载体温度",
+          "outdoorTemp": "室外温度"
         }
       },
 
diff --git a/src_data/locales/it.json b/src_data/locales/it.json
index 3f295f2..2a5ca65 100644
--- a/src_data/locales/it.json
+++ b/src_data/locales/it.json
@@ -382,23 +382,23 @@
       "equitherm": {
         "slope": {
           "title": "Pendenza",
-          "note": "Compensazione delle perdite di calore. Principale parametro di regolazione."
+          "note": "Compensazione della perdita di calore. Parametro di regolazione principale."
         },
         "exponent": {
           "title": "Esponente",
-          "note": "Efficienza del radiatore. Valori tipici: <code>1.1</code> - Riscaldamento a pavimento, <code>1.2</code> - Radiatori in ghisa, <code>1.3</code> - Radiatori a pannelli, <code>1.4</code> - Convetttori."
+          "note": "Efficienza del radiatore. Valori tipici: <code>1.1</code> - Riscaldamento a pavimento, <code>1.2</code> - Ghisa, <code>1.3</code> - Radiatori a pannello, <code>1.4</code> - Convettori."
         },
         "shift": {
-          "title": "Spostare",
-          "note": "Compensa le perdite di calore aggiuntive (ad esempio, nelle tubature) o fonti di calore extra."
+          "title": "Spostamento",
+          "note": "Compensa perdite di calore aggiuntive (ad es., nelle tubature) o fonti di calore extra."
         },
         "targetDiffFactor": {
           "title": "Fattore T",
-          "note": "Non usato se PID è attivato. Aggiunge al setpoint la differenza tra la temperatura interna target e quella attuale: <code>setpoint = setpoint + ((target - indoor) * T)</code>."
+          "note": "Non utilizzato se PID è abilitato. Aggiunge al setpoint la differenza tra la temperatura target e quella interna attuale: <code>setpoint = setpoint + ((target - indoor) * T)</code>."
         },
         "chart": {
           "targetTemp": "Temperatura interna target",
-          "setpointTemp": "Temperatura del portatore di calore",
+          "setpointTemp": "Temperatura del vettore termico",
           "outdoorTemp": "Temperatura esterna"
         }
       },
diff --git a/src_data/locales/nl.json b/src_data/locales/nl.json
index 5940579..0f8970b 100644
--- a/src_data/locales/nl.json
+++ b/src_data/locales/nl.json
@@ -348,11 +348,26 @@
         "treshold": "Drempeltijd <small>(sec)</small>"
       },
       "equitherm": {
-        "n": "N-factor",
-        "k": "K-factor",
-        "t": {
-          "title": "T-factor",
-          "note": "Niet gebruikt als PID is ingeschakeld"
+        "slope": {
+          "title": "Helling",
+          "note": "Compensatie voor warmteverlies. Hoofdafstelparameter."
+        },
+        "exponent": {
+          "title": "Exponent",
+          "note": "Radiator efficiëntie. Typische waarden: <code>1.1</code> - Vloerverwarming, <code>1.2</code> - Gietijzer, <code>1.3</code> - Paneelradiatoren, <code>1.4</code> - Convectors."
+        },
+        "shift": {
+          "title": "Verschuiving",
+          "note": "Compenseert voor extra warmteverliezen (bijv. in leidingen) of extra warmtebronnen."
+        },
+        "targetDiffFactor": {
+          "title": "T factor",
+          "note": "Niet gebruikt als PID is ingeschakeld. Voegt aan de setpoint de verschil tussen de target en huidige binnentemperatuur toe: <code>setpoint = setpoint + ((target - indoor) * T)</code>."
+        },
+        "chart": {
+          "targetTemp": "Doel binnentemperatuur",
+          "setpointTemp": "Warmtedrager temperatuur",
+          "outdoorTemp": "Buitentemperatuur"
         }
       },
       "pid": {