From 5d053690c695ee4096d8f8c03281cdc066631345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurii Date: Sat, 16 May 2026 15:24:02 +0200 Subject: [PATCH] refactor(translation): updated Chinese (Simplified Han script) language Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings) Translation: OTGateway/Portal Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otgateway/portal/zh_Hans/ --- src_data/locales/cn.json | 51 ++++------------------------------------ 1 file changed, 4 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/src_data/locales/cn.json b/src_data/locales/cn.json index 9e0928f..bd2314b 100644 --- a/src_data/locales/cn.json +++ b/src_data/locales/cn.json @@ -21,7 +21,6 @@ "byte": "byte", "mbyte": "MB" }, - "button": { "upgrade": "固件升级", "restart": "重启", @@ -36,15 +35,12 @@ "success": "成功", "error": "错误" }, - "index": { "title": "OpenTherm Gateway", - "section": { "network": "网络", "system": "系统" }, - "system": { "build": { "title": "Build", @@ -56,8 +52,8 @@ }, "uptime": "运行时间", "memory": { - "heap": "Heap", - "psram": "Psram", + "heap": "内存 (heap)", + "psram": "内存 (PSRAM)", "maxFreeBlock": "max free block", "min": "min" }, @@ -74,18 +70,15 @@ "lastResetReason": "上次重置原因" } }, - "dashboard": { "name": "仪表盘", "title": "仪表盘 - OpenTherm Gateway", - "section": { "control": "调节", "states": "状态", "sensors": "传感器", "diag": "OpenTherm 诊断" }, - "thermostat": { "heating": "供暖", "dhw": "生活热水", @@ -93,7 +86,6 @@ "enable": "启用", "turbo": "Turbo 模式" }, - "notify": { "fault": { "title": "锅炉报警状态已激活!", @@ -105,7 +97,6 @@ }, "reset": "点击复位" }, - "states": { "mNetworkConnected": "网络连接状态", "mMqttConnected": "MQTT服务器连接状态", @@ -113,7 +104,6 @@ "mExtPumpState": "外置循环泵", "mCascadeControlInput": "Cascade 控制 (input)", "mCascadeControlOutput": "Cascade 控制 (output)", - "sConnected": "OpenTherm 通讯状态", "sFlame": "火焰", "sCoolingActive": "制冷", @@ -122,7 +112,6 @@ "sFaultCode": "报警代码", "sDiagActive": "诊断状态", "sDiagCode": "诊断代码", - "mHeatEnabled": "供暖功能已启用", "mHeatBlocking": "供暖", "mHeatOverheat": "供暖超热保护", @@ -134,7 +123,6 @@ "mHeatRetTemp": "供暖回水温度", "mHeatIndoorTemp": "供暖，室内温度", "mHeatOutdoorTemp": "供暖，室外温度", - "mDhwEnabled": "生活热水功能已启用", "mDhwOverheat": "生活热水超热保护", "sDhwActive": "生活热水激活", @@ -142,7 +130,6 @@ "mDhwCurrTemp": "生活热水当前出水温度", "mDhwRetTemp": "生活热水回水温度" }, - "sensors": { "values": { "temp": "温度", @@ -152,23 +139,19 @@ } } }, - "network": { "title": "网络 - OpenTherm Gateway", "name": "网络设置", - "section": { "static": "静态设置", "availableNetworks": "可用网络", "staSettings": "WiFi 设置", "apSettings": "AP 设置" }, - "scan": { "pos": "#", "info": "Info" }, - "wifi": { "ssid": "SSID", "password": "密码", @@ -176,7 +159,6 @@ "signal": "信号强度", "connected": "已连接" }, - "params": { "hostname": "Hostname", "dhcp": "自动 (DHCP)", @@ -186,18 +168,15 @@ "gateway": "网关", "dns": "DNS 服务器" }, - "sta": { "channel": { "note": "自动选择设置为0" } } }, - "sensors": { "title": "传感器设置 - OpenTherm Gateway", "name": "传感器设置", - "enabled": "启用", "sensorName": { "title": "传感器名称", @@ -254,7 +233,6 @@ "otHeatingPumpHours": "OpenTherm, number of pump operating hours (heating)", "otDhwPumpHours": "OpenTherm, number of pump operating hours (DHW)", "otCoolingHours": "OpenTherm, number of cooling hours", - "ntcTemp": "NTC 传感器", "dallasTemp": "DALLAS 传感器", "bluetooth": "BLE 传感器", @@ -286,11 +264,9 @@ } } }, - "settings": { "title": "设置 - OpenTherm Gateway", "name": "设置", - "section": { "portal": "Portal 设置", "system": "系统设置", @@ -305,14 +281,12 @@ "extPump": "外置循环泵设置", "cascadeControl": "Cascade 级联控制设置" }, - "enable": "启用", "note": { "restart": "更改这些设置后，必须重启设备以使变更生效", "blankNotUse": "空白 - 未使用", "bleDevice": "BLE设备仅支持搭载BLE功能的特定ESP32开发板使用!" }, - "temp": { "min": "最低温度", "max": "最高温度" @@ -342,14 +316,12 @@ "note": "强制开启加热的阈值" } }, - "portal": { "login": "登录", "password": "密码", "auth": "需身份验证", "mdns": "使用 mDNS" }, - "system": { "unit": "单位", "metric": "公制 (摄氏度、升、巴)", @@ -369,7 +341,6 @@ "timezonePresets": "选择预设配置..." } }, - "heating": { "hyst": { "title": "滞回", @@ -383,17 +354,14 @@ }, "turboFactor": "Turbo 模式系数" }, - "emergency": { - "desc": "紧急模式会在以下情况自动激活（当PID或气候补偿无法计算热媒设定值时）：
启用气候补偿但室外温度传感器断开连接；
启用PID或 OpenTherm 选项中启用原生供暖控制但室内温度传感器断开连接。
注意： 网络故障或MQTT 服务器连接故障时，类型为通过MQTT/API手动控制的传感器将显示为断开连接状态。", - + "desc": "紧急模式会在以下情况自动激活（当PID或气候补偿无法计算热媒设定值时）：
启用气候补偿但室外温度传感器断开连接；
启用PID或 OpenTherm 选项中启用原生供暖控制但室内温度传感器断开连接。
注意： 网络故障或MQTT 服务器连接故障时，类型为通过MQTT/API手动控制的传感器将显示为断开连接状态。", "target": { "title": "目标温度", "note": "重要提示： 若启用OpenTherm选项 «原生供暖控制»，此处设定值为目标室内温度；
其他所有情况下，此处设定值为 目标热媒出水温度." }, "treshold": "阈值时间 (秒)" }, - "equitherm": { "slope": { "title": "斜率", @@ -417,7 +385,6 @@ "outdoorTemp": "室外温度" } }, - "pid": { "p": "P 系数", "i": "I 系数", @@ -437,7 +404,6 @@ "thresholdLow": "Threshold low" } }, - "ot": { "advanced": "高级设置", "inGpio": "In GPIO", @@ -451,9 +417,8 @@ }, "maxPower": { "title": "最大锅炉功率 (kW)", - "note": "0 - 自动检测，通常在锅炉参数设置中的\"最大有效热输出\"。 " + "note": "0 - 自动检测，通常在锅炉参数设置中的\"最大有效热输出\"。" }, - "options": { "title": "选项（附加设置）", "desc": "附加设置选项可调整锅炉的运行逻辑。由于协议未完整记录所有选项，同一选项在不同锅炉上可能产生不同效果。
注意：若系统运行正常，无需修改设置。", @@ -475,13 +440,11 @@ "immergasFix": "针对Immergas锅炉的兼容性修复", "alwaysSendIndoorTemp": "向锅炉发送当前室内温度" }, - "nativeOTC": { "title": "原生热载体温度计算模式", "note": "仅在锅炉处于 OTC 模式时才工作：需要并接受目标室内温度，并基于内置曲线模式自行调节热载体温度。与 PID 和 Equitherm 不兼容。" } }, - "mqtt": { "homeAssistantDiscovery": "Home Assistant 自动发现", "server": "服务器地址", @@ -491,7 +454,6 @@ "prefix": "Prefix 前缀", "interval": "发布间隔 (秒)" }, - "extPump": { "use": "使用外置循环泵", "gpio": "继电器 GPIO引脚", @@ -500,7 +462,6 @@ "antiStuckInterval": "防卡死间隔时间(天)", "antiStuckTime": "防卡死运行时长(分钟)" }, - "cascadeControl": { "input": { "desc": "仅当另一台锅炉发生故障时启用本锅炉加热。另一台锅炉的控制器需在故障发生时切换GPIO输入状态以触发本功能。", @@ -524,11 +485,9 @@ } } }, - "upgrade": { "title": "固件升级 - OpenTherm Gateway", "name": "固件升级", - "section": { "backupAndRestore": { "title": "备份与恢复", @@ -539,12 +498,10 @@ "desc": "本模块支持升级设备的固件与系统文件。
可从以下地址下载最新版本 Releases page 。" } }, - "note": { "disclaimer1": "升级系统文件成功后，所有设置将恢复为默认值！升级前请务必备份配置。", "disclaimer2": "升级成功后，设备将在15秒后自动重启。" }, - "settingsFile": "设置文件", "fw": "Firmware", "fs": "Filesystem"