refactor: fixed localization after #204

src_data/locales/cn.json

@@ -458,12 +458,12 @@
           "autoDiagReset": "自动诊断复位 <small>(不推荐！)</small>",
           "setDateAndTime": "同步设置锅炉日期与时间",
           "immergasFix": "针对Immergas锅炉的兼容性修复",
-          "alwaysSendIndoorTemp": "一定要给锅炉输送电流和目标温度"
+          "alwaysSendIndoorTemp": "向锅炉发送当前室内温度"
         },
 
         "nativeOTC": {
-          "title": "本地（由锅炉处理）外部温度补偿",
+          "title": "原生热载体温度计算模式",
-          "note": "只有 锅炉能调节冷却液温度时才有效。未经测试。固件中不兼容PID和Equitherm的调压器。"
+          "note": "仅在锅炉处于 OTC 模式时<u>才</u>工作：需要并接受目标室内温度，并基于内置曲线模式自行调节热载体温度。与 PID 和 Equitherm 不兼容。"
         }
       },
 

src_data/locales/en.json

@@ -458,12 +458,12 @@
           "autoDiagReset": "Auto diag reset <small>(not recommended!)</small>",
           "setDateAndTime": "Set date & time on boiler",
           "immergasFix": "Fix for Immergas boilers",
-          "alwaysSendIndoorTemp": "Always send current and target indoor temp to boiler"
+          "alwaysSendIndoorTemp": "Send current indoor temp to boiler"
         },
 
         "nativeOTC": {
-          "title": "Native (handled by boiler) Outside Temp Compensation",
+          "title": "Native OTC mode",
-          "note": "Works <u>ONLY</u> if the boiler regulates the temperature of the coolant itself. Untested. Not compatible with PID and Equitherm regulators in firmware."
+          "note": "Works <u>ONLY</u> if the boiler is in OTC mode: requires and accepts the target indoor temperature and self-regulates the heat carrier temperature based on the built-in curves mode. Incompatible with PID and Equitherm."
         }
       },
 

src_data/locales/it.json

@@ -458,12 +458,12 @@
           "autoDiagReset": "Ripristino diagnostico automatica <small>(sconsigliato!)</small>",
           "setDateAndTime": "Imposta data e ora sulla caldaia",
           "immergasFix": "Fix per caldiaie Immergas",
-          "alwaysSendIndoorTemp": "Invia sempre corrente e la temperatura interna target alla caldaia"
+          "alwaysSendIndoorTemp": "Invia la temp attuale interna alla caldaia"
         },
 
         "nativeOTC": {
-          "title": "Compensazione della temperatura esterna nativa (gestita dalla caldaia)",
+          "title": "Modalità nativa di calcolo della temperatura del vettore termico",
-          "note": "Lavora <u>SOLO</u> se la caldaia regola la temperatura del liquido refrigerante stesso. Testate. Non compatibile con i regolatori PID ed Equitherm nel firmware."
+          "note": "Funziona <u>SOLO</u> se la caldaia è in modalità OTC: richiede e accetta la temperatura interna target e regola autonomamente la temperatura del vettore termico basata sulla modalità curve integrata. Incompatibile con PID e Equitherm."
         }
       },
 

src_data/locales/nl.json

@@ -423,11 +423,12 @@
           "autoDiagReset": "Automatische diagnosereset <small>(niet aanbevolen!)</small>",
           "setDateAndTime": "Stel datum & tijd in op ketel",
           "immergasFix": "Fix voor Immergas-ketels",
-          "alwaysSendIndoorTemp": "Stuur altijd de stroom- en streeftemperatuur binnen naar de ketel"
+          "alwaysSendIndoorTemp": "Stuur huidige binnentemp naar ketel"
         },
+
         "nativeOTC": {
-          "title": "Native (afgehandeld door de ketel) Buitentemperatuurcompensatie",
+          "title": "Native warmtedrager temperatuur berekeningsmodus",
-          "note": "Werkt <u>ALLEEN</u> als de ketel de temperatuur van de koelvloeistof zelf regelt. Geteste. Niet compatibel met PID- en Equitherm-regelaars in firmware"
+          "note": "Werkt <u>ALLEEN</u> als de ketel in OTC-modus is: vereist en accepteert de doel binnentemperatuur en regelt zelf de warmtedrager temperatuur op basis van de ingebouwde curves modus. Incompatibel met PID en Equitherm."
         }
       },
       "mqtt": {

src_data/locales/ru.json

@@ -458,12 +458,12 @@
           "autoDiagReset": "Автоматический сброс диагностики <small>(не рекомендуется!)</small>",
           "setDateAndTime": "Устанавливать время и дату на котле",
           "immergasFix": "Фикс для котлов Immergas",
-          "alwaysSendIndoorTemp": "Всегда отправляйте ток и целевую температуру в помещении в котёл"
+          "alwaysSendIndoorTemp": "Передавать текущую темп. в помещении котлу"
         },
 
         "nativeOTC": {
-          "title": "Нативная (обрабатывается котлом) Внешняя компенсация температуры",
+          "title": "Нативный режим OTC (расчёт температуры теплоносителя)",
-          "note": "Работает <u>ТОЛЬКО</u> если котёл регулирует температуру самого охлаждающей жидкости. Непроверенных. Несовместимо с регуляторами PID и Equitherm в прошивке."
+          "note": "Работает <u>ТОЛЬКО</u> если котел в режиме OTC: требует и принимает целевую температуру в помещении и сам регулирует температуру теплоносителя на основе встроенного режима кривых. Несовместимо с ПИД и ПЗА."
         }
       },